Hur säger man frisör på engelska?
Hairdresser vs. hair stylist
Båda orden används omväxlande på engelska, men de betyder inte riktigt samma sak. "Hairdresser" är den breda, professionella benämningen på någon som klipper och formar hår. "Hair stylist" har en mer konstnärlig klang – tänk någon som arbetar bakom kulisserna på en modevisning, snarare än någon som klipper herr Jensen varannan torsdag.
Hairdresser
"Hairdresser" omfattar det breda hantverket: klippning och ofta även färgning. En herrfrisör som främst klipper kallar sig vanligtvis hairdresser eller barber, beroende på om han också arbetar med skägg.
Hair stylist
"Hair stylist" används om personer med ett mer kreativt och konceptuellt arbetssätt. Vissa stylister klipper faktiskt inte hår alls, utan arbetar uteslutande med styling för visningar, fotograferingar eller kampanjer.
Fler ord du kan stöta på
Om du vill beskriva ditt team eller din salong på engelska kommer här några fler: "colorist" är specialisten på färg, "barber" arbetar främst med herrklippningar och skägg, "salon owner" är den som äger stället och "apprentice" är eleven som precis har börjat.
Varför det faktiskt spelar roll
Har du en salong i en stad med många turister eller vill du att engelsktalande kunder ska förstå vad du erbjuder, spelar det faktiskt roll vilket ord du använder på webbplatsen och Instagram. "Hair stylist" signalerar något annat än "hairdresser". Välj det ord som bäst motsvarar den upplevelse du faktiskt erbjuder. Om du vill arbeta vidare med hur du berättar din historia kan du hitta inspiration i vår guide till varumärkesbyggande för frisörer.
Avslutande ord
Är du osäker på vilket ord som passar bäst för dig och din salong kan du skriva till mig. Jag har själv använt orden fel tillräckligt många gånger genom åren för att känna till skillnaden nu.
Relaterade artiklar
Fick du hårfärg på klädseln? Se hur du tar bort en intorkad fläck med klorin och varför färgen på din klädsel betyder mer än du tror.
Kosmetiker eller kosmetolog? Se de två vägarna in i yrket i Danmark: den offentliga yrkesutbildningen och de privata kosmetologkurserna, vilka skolor du kan välja och vad du faktiskt lär dig på vägen.
Den kompletta listan över utrustning, saker och tillbehör som en frisörsalong behöver – från klippstol och spegel till belysning, utsugning och handduksvärmare.
Hotellinredning är något helt annat än en vanlig salong. Se vad du ska välja till receptionen, loungen, behandlingsrummet och förvaringen.
En guide till att välja rätt behandlingsstol om du är kosmetolog, massör, tatuerare eller akupunktör, inte frisör.
Om du någonsin har sökt efter "frisörstolar" och slutat med att titta på en stol för kunden i stället för dig själv, är du inte ensam. Det är en av de vanligaste förväxlingarna i branschen, och här förklarar vi det en gång för alla. Kort sagt: det finns två sorters stolar på en salong. Det finns stolen du sitter på. Och det finns stolen som din kund sitter på. Det låter enkelt. Men i praktiken används orden om vartannat, vilket gör det svårt att hitta rätt när du handlar online.
Värmerören i din HairMaster är den del som slits vid användning och kan förstås bli utslitna. Lyckligtvis är det enkelt att byta ut dem. Säkerheten först: Stäng av HairMaster, dra ur kontakten och låt huvudet svalna helt. Värmeröret är av glas – hantera det varsamt.
Vill du att stolarna ska se nya ut längre, kännas rena för varje kund och slippa stel klädsel? Låt oss hitta en enkel rutin som fungerar i en hektisk vardag. De flesta ”läderstolar” på salonger är faktiskt veganskt läder, alltså konstläder. Det är slitstarkt, smutsavvisande och håller sig fint, särskilt om du tar hand om det på rätt sätt.
Hårvård är en del av din inredning, inte bara hyllan. Se hur doft, varumärkesprofilering och en sammanhållen produktserie formar kundens upplevelse.
Belysning, även kallad frisörbelysning, är ingen liten kostnad i en frisörsalong. Läs vidare för att lära dig allt om belysning för salonger
Behöver din HairMaster ett nytt filter? Här får du en kort och tydlig guide med bilder, så att du enkelt kan byta filtret i din HairMaster
Se skillnaden mellan utsugning och ventilation, och varför punktutsug skyddar både dig och dina kunder i salongen.