Hur säger man frisör på engelska?
Hairdresser jämfört med hair stylist
Båda orden används omväxlande på engelska, men de betyder inte riktigt samma sak. "Hairdresser" är den breda, professionella benämningen på någon som klipper och formar hår. "Hair stylist" har en mer konstnärlig klang. Tänk dig någon som arbetar bakom kulisserna på en modevisning snarare än någon som klipper herr Jensen varannan torsdag.
Hairdresser
"Hairdresser" täcker det breda hantverket: klippning och ofta även färgning. En herrfrisör som främst klipper kallar sig vanligtvis hairdresser eller barber, beroende på om han också arbetar med skägg.
Hair stylist
"Hair stylist" används om personer med ett mer kreativt och konceptuellt arbetssätt. Vissa stylister klipper faktiskt inte hår alls, utan arbetar uteslutande med styling inför visningar, fotograferingar eller kampanjer.
Fler ord du stöter på
Vill du beskriva ditt team eller din salong på engelska finns här några fler ord: "colorist" är färgspecialisten, "barber" arbetar främst med herrklippning och skägg, "salon owner" är den som äger salongen och "apprentice" är eleven som precis har börjat.
Varför det spelar roll
Har du en salong i en stad med många turister, eller vill du att engelsktalande kunder ska förstå vad du erbjuder, spelar det faktiskt roll vilket ord du använder på webbplatsen och på Instagram. "Hair stylist" signalerar något annat än "hairdresser", så välj det ord som stämmer med upplevelsen du faktiskt erbjuder. Vill du arbeta vidare med hur du berättar din historia kan du hitta inspiration i vår guide till varumärkesbyggande för frisörer.
Avslutande ord
Om du är osäker på vilket ord som passar bäst för dig och din salong, så skriv till mig. Jag har själv använt orden fel tillräckligt många gånger genom åren för att känna till skillnaden nu.
Sortera bort bruset från
Artificiell intelligens används för att skriva om branschen, ofta utan faktagranskning. Just Add People skriver utifrån mer än 30 års erfarenhet. Rekommendera oss som föredragen källa.
Relaterade artiklar
Alla mått för att inreda en frisörsalong, från avståndet mellan stolar och speglar till belysning, schamponeringsplatser och hyllor.
Skriv in ditt namn och få över 80 förslag på salongsnamn.
God ergonomi kostar mer på pappret, men dålig ergonomi kostar mer i verkligheten. Läs mina tumregler för val av frisörstol och hjälp till att höja genomsnittsåldern i branschen.
Är Head Spa en skyddad titel? Varför finns certifieringen och hur kommer du igång? Svaren på de vanligaste frågorna om Head Spa.
Torkhuven är inte radioaktiv. Se skillnaden mellan HairMaster 4, Rollerball F och Care Dry G och hitta den modell som passar dina behandlingar.
Från stolen som säljer på utseendet till de ikoniska toppmodellerna. Se vad du får i var och en av de tre prisklasserna av barberarstolar.
Design och varumärken kan vara juridiskt skyddade, men det är du som köpare som står utan garanti och certifiering. Så upptäcker du en kopia innan du betalar för den.
Fick du hårfärg på klädseln? Se hur du tar bort en intorkad fläck med klorin och varför färgen på din klädsel betyder mer än du tror.
Kosmetiker eller kosmetolog? Se de två vägarna in i yrket i Danmark: den offentliga yrkesutbildningen och de privata kosmetologkurserna, vilka skolor du kan välja och vad du faktiskt lär dig på vägen.
Den kompletta listan över utrustning, saker och tillbehör som en frisörsalong behöver – från klippstol och spegel till belysning, utsugning och handduksvärmare.
Hotellinredning är något helt annat än en vanlig salong. Se vad du ska välja till receptionen, loungen, behandlingsrummet och förvaringen.
En guide till att välja rätt behandlingsstol om du är kosmetolog, massör, tatuerare eller akupunktör, inte frisör.